merx

Latin

Étymologie

Il est donné comme un mot étrusque par certains, on a en osque amiricadut (« commerçant »), et amirikum pour commercium. Le Dictionnaire étymologique latin ^[1] ne s’aventure pas à en donner la racine et note simplement que « Mercurius, patron du commerce, a été identifié avec Hermès ».

Apparenté à mereo ^[2] (« gagner un salaire, payer »), le sens étymologique est « partie, lot » que l’on a dans le grec ancien μέρος, méros (« part, partie ») → voir détail et détaillant pour la dérivation entre « lot » et « vendre ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	merx	mercēs
Vocatif	merx	mercēs
Accusatif	mercĕm	mercēs
Génitif	mercĭs	merciŭm
Datif	mercī	mercĭbŭs
Ablatif	mercĕ	mercĭbŭs

merx \merks\ féminin

Marchandise, denrée.
- invendibili merce oportet ultro emptorem adducere: Proba merx facile emptorem reperit. — (Plaute. Poen. 1, 2, 128)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Chose en général → voir res.
- o mercis malae! — (Plaute. Truc. 2, 4, 58)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

mers

Dérivés

commercium (« commerce »)
merces (« salaire, récompense »)
- mercēdārius (« qui donne un salaire, caissier »)
- mercēdituus (« mercenaire »)
- mercēdonius (« jour) où le salaire est payé - qui donne un salaire, caissier »)
- mercēdula (« petite récompense, petit salaire »)
- mercēnarius (« salarié, payé, stipendié, mercenaire, vénal »)
mercimonium (« marché, marchandise »)
mercor (« faire du commerce »)
- commercor (« acheter en masse »)
- mercābilis, mercālis (« qui peut être acheté, qui est à vendre, achetable »)
- mercans (« marchand »)
- mercātio (« vente de marchandises, commerce »)
- mercātor (« commerçant, négociant, marchand (marchand en gros qui, par mer, va chercher ses marchandises) »)
- mercatōrius (« de marchand, de commerce »)
- mercatura (« commerce, négoce - marchandise, objets de commerce »)
- mercātus (« commerce, trafic, négoce - marché, foire, place de commerce »)
Mercurius (« Mercure, dieu du commerce »)
- Mercuriālis (« de Mercure - membre du collège des marchands »)
mercātŭs (« commerce, trafic, négoce - marché, foire, place de commerce »)
promercium (« trafic »)
- promercalis (« exposé à la vente, qui se vend »)

Références

^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
^[2] « merx », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
« merx », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage