manchado

Français

Étymologie

De l’espagnol manchado.

Adjectif

manchado \Prononciation ?\

1. (Hippologie) Qualifie un gène de robe du cheval donnant des mouchetures blanches et foncées.
   • Les individus ayant subi cette mutation ont ainsi pu propager discrètement le gène manchado dans la population équine du pays sans que celui-ci soit visible. — (Laure Marandet, Les robes des chevaux : approche génétique et scientifique des couleurs des chevaux, Vigot, Paris, 2018, page 92)

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
manchado	manchados

manchado \manˈt͡ʃa.ðo\ masculin

1. (Hippologie) Cheval moucheté de blanc.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	manchado	manchados
Féminin	manchada	manchadas

manchado \manˈt͡ʃa.ðo\

1. (Hippologie) D’une couleur mouchetée de blanc (en parlant de la robe d’un cheval).

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe manchar
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) manchado

manchado \manˈt͡ʃa.ðo\

1. Participe passé masculin singulier de manchar.

Prononciation

• Madrid : \manˈt͡ʃa.ðo\
• Séville : \maŋˈt͡ʃa.(ð)o\
• Mexico, Bogota : \manˈt͡ʃa.do\
• Santiago du Chili, Caracas : \maŋˈt͡ʃa.ðo\
• Montevideo, Buenos Aires : \manˈt͡ʃa.ðo\

Portugais

Étymologie

Adjectivation du participe passé du verbe manchar (« tacher »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	manchado	manchados
Féminin	manchada	manchadas

manchado \mɐ̃.ʃˈa.du\ (Lisbonne) \mə̃.ʃˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

1. Taché, souillé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe manchar
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) manchado

manchado \mɐ̃.ʃˈa.du\ (Lisbonne) \mə̃.ʃˈa.dʊ\ (São Paulo)

1. Participe passé masculin singulier de manchar.

Prononciation

• Lisbonne: \mɐ̃.ʃˈa.du\ (langue standard), \mɐ̃.ʃˈa.du\ (langage familier)
• São Paulo: \mə̃.ʃˈa.dʊ\ (langue standard), \mə̃.ʃˈa.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \mɐ̃.ʃˈa.dʊ\ (langue standard), \mɐ̃.ʃˈa.dʊ\ (langage familier)
• Maputo: \mã.ʃˈa.du\ (langue standard), \mã.ʃˈa.dːʊ\ (langage familier)
• Luanda: \mɐ̃.ʃˈa.dʊ\
• Dili: \mã.ʃˈa.dʊ\

Références

• « manchado », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage