malvarmumi

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine varm (« chaud »), du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe malvarmumi
Infinitif	malvarmumi

malvarmumi \mal.var.ˈmu.mi\ intransitif

1. Prendre froid, s’enrhumer.
   • (Ekzercaro §42) En malbona vetero oni povas facile malvarmumi.

     Durant le mauvais temps, on peut facilement se refroidir.

Apparentés étymologiques

Académiques:
Racine de l’Universala Vortaro:

• varma : chaud

Exemple des racines de l’Universala Vortaro:

• varmega ( Mot exemple fondamental de l’UV) (+ §31-34-38) : brûlant, très chaud

Compositions de l’Ekzercaro:

• varmege : très chaudement
• varme : chaudement => expression " estas varme " : " il fait chaud "
• malvarme : froidement => expression " estas malvarme " : " il fait froid "
• malvarma : froid
• varmeta : tiède
• malvarmeto : fraicheur
• pour les autres apparentés, voir la fiche de varma

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « malvarmumi [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « malvarmumi [Prononciation ?] »

Références

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• malvarmumi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• malvarmumi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "mal-varm-um-", racine "-i" dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro »  (CUV, R1 et R2  de l’Akademio de Esperanto).