Aller au contenu

macarèl

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : macarel
(Nom 1) Attesté, en ancien français, sous la forme maquerel. Le mot se rattacherait[1] à la famille de maquer, mascher, macher (« frapper, contusionner », d'où « tacher »)
(Nom 2) Du néerlandais makelaer (« négociant, courtier »).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
macarèl
\makaˈɾɛl\
macarèls
\makaˈɾɛls\

macarèl \makaˈɾɛl\ (graphie normalisée) masculin

  1. (Zoologie) Maquereau.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
macarèl
\makaˈɾɛl\
macarèls
\makaˈɾɛls\

macarèl \makaˈɾɛl\ (graphie normalisée) masculin

  1. Proxénète.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Interjection

[modifier le wikicode]
Invariable
macarèl
\makaˈɾɛl\

macarèl \makaˈɾɛl\ (graphie normalisée) invariable

  1. Exprime la surprise ou la contrariété.
    • A bogres de colhariquets, l'avètz volguda veire ! E ben espiatz-la. Espiatz cossí es polida. Espiatz-me aqueles uèlhs, aquela boca, aquelas tetassas. Espiatz-la me, macarèl ! — (Yves Rouquette, Lengadòc roge, 1984, p. 45.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]