maquer
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Verbe 1) Apparenté à mascher en ancien français, am-maccare en italien.
- (Verbe 2) Dénominal de mac.
Verbe 1
[modifier le wikicode]maquer \ma.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Désuet) Écraser le chanvre avec la maque.
Les ménagères se réunissaient pour « braquer » ou maquer le chanvre, ce qui se faisait avec une manière de trébuchet dont la partie supérieure mobile et à charnière s’abattait dans les rainures de l’inférieure sur lesquelles on tenait d’une main, en les agitant, les gerbes qu’on voulait briser.
— (Auguste Bachelin, Jean Louis, Tome 1, Paris, Librairie Sandoz et Thuillier, 1882, page 18)
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
maquer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chanvre.
Verbe 2
[modifier le wikicode]maquer \ma.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se maquer)
- Jouer au maquereau, au souteneur.
- (Par extension) (Populaire) Être en couple.
Caroline est maquée avec Vincent.
Il me plaît bien mais malheureusement il est maqué.
- (Pronominal) (Par extension) (Populaire) Se mettre en couple.
Aux dires des voisins, Hermes s’était maqué avec Audi Solis, qui vivait déjà des allocations pour ses trois enfants nés de trois pères différents.
— (Lisa Gardner, Les Morsures du passé, Éditions Albin Michel, 2012, chapitre 19)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « maquer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « maquer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (maquer)