maßgebend
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | maßgebend | |
| Comparatif | maßgebender | |
| Superlatif | am maßgebendsten | |
| Déclinaisons | ||
maßgebend \ˈmaːsˌɡeːbn̩t\
- Déterminant, significatif, décisif, qui joue un grand / le plus grand rôle.
Beim Thema Organspende habe sich bereits einiges getan: Das neue Transplantationsgesetz biete Krankenhäusern bessere Rahmenbedingungen für Organspenden und mehr finanzielle Unterstützung, heißt es in der Mitteilung weiter. Unabhängig von gesetzlichen Regelungen sei der Wille des Einzelnen aber immer maßgebend.
— (« 1. Juni: Tag der Organspende – “Der Wille des Einzelnen ist immer maßgebend” », dans Zahnärztliche Mitteilungen, 31 mai 2019 [texte intégral])- En ce qui concerne le don d’organes, certaines choses ont déjà été mises en place : la nouvelle loi sur la transplantation offre aux hôpitaux de meilleures conditions-cadres pour le don d’organes et plus de soutien financier, poursuit le communiqué. Indépendamment des réglementations légales, la volonté de l’individu est toujours déterminante.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- massgebend (Suisse, Liechtenstein)
Variantes
[modifier le wikicode]- maßgeblich (cf. pour autres informations)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « maßgebend [ˈmaːsˌɡeːbn̩t] »
- Berlin : écouter « maßgebend [ˈmaːsˌɡeːbm̩t] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin maßgebend → consulter cet ouvrage