mâtiné cochon d’Inde
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- composé de mâtiné et de cochon d’Inde
- Note : Un animal, en particulier un chien, hybridé avec un cochon d’Inde aurait une apparence bizarre.
- Lié à la variété des couleurs du pelage du cochon d’Inde.
- Locution adjectivale mais aussi nominale. Référence nécessaire
- La locution, appliquée à une personne a pu avoir des connotations racistes avec le terme « exotique » Inde. Référence nécessaire
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]mâtiné cochon d’Inde \ma.ti.ne kɔ.ʃɔ̃ d‿ɛd\
- (Désuet) D’origines mélangées.
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- batard (pour un animal, en particulier un chien.)
- bigarré (pour un vêtement)
- corniaud (pour un animal, en particulier un chien)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « mâtiné cochon d’Inde [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « mâtiné cochon d’Inde [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mâtiné cochon d’Inde [Prononciation ?] »