loukoum
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du turc lokum.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| loukoum | loukoums |
| \lu.kum\ | |
loukoum \lu.kum\ masculin
- (Confiserie) Bonbon oriental moelleux.
Elle dévorait les loukoums que le marchand lui avait offerts.
— (Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)Parfois, on vous offre des loukoums dans une boîte de bois blanc pyrogravée. C’est le loukoum de retour de voyage ou, plus aseptisé encore, le loukoum-cadeau-du-dernier-moment. C’est drôle, mais on n’a jamais envie de ces loukoums-là.
— (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 48)Au niveau 2, c’est « la semaine orientale », semoule, dattes fourrées de pâte d’amande, citrons confits et loukoums poudrés, irrésistibles.
— (Annie Ernaux, Regarde les lumières mon amour, éd. du Seuil, 2014, page 63)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Bonbon
- Allemand : Lokum (de) neutre
- Anglais : Turkish delight (en)
- Arabe : راحة الحلقوم (ar)
- Chinois : 土耳其软糖 (zh) (土耳其软糖) Tǔ'ěrqí ruǎntáng
- Coréen : 로쿰 (ko) rokum
- Espéranto : lukumo (eo)
- Finnois : lokum (fi)
- Grec : λουκούμι (el) lukúmi neutre
- Italien : lokun (it) masculin
- Japonais : ロクム (ja) rokumu
- Persan : باسلق (fa) bâsloq
- Turc : lokum (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « loukoum [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- loukoum sur l’encyclopédie Wikipédia
