leche

Voir aussi : lèche, léché

Ancien français

Étymologie

Voyez laische (« lame »).

Nom commun

leche *\Prononciation ?\ féminin

1. Appât, amorce.

Variantes

• lesche

Dérivés

• lechart

Dérivés dans d’autres langues

• Français : lèche

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin lac (« lait »).

Nom commun

leche [ˈlet͡ʃe] féminin (Indénombrable)

1. Lait (produit par les femelles de mammifères).
   • Esta vaca produce una leche de muy buena calidad.

     Cette vache produit du lait de très bonne qualité.

   • Dulce de leche.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Vulgaire) Sperme.
   • ¡ Ay dale dale metela hasta el fondo ! Dame tu leche ! ... ¡ Te la chupo toda ! ... ¡ Soy tu puta , amor ! ¡ Hacé lo que quieras ! ... ¡ Ay , ay ! — (Sergio Roman Palavecino , Buenos Aires, éd. Nuevo Espacio, 2001)

     Traduction : Oui vas-y mets-la moi au fond ! Donne-moi ton "jus"! ...Je te la suce toute ! ...Je suis ta pute, mon amour ! Fais ce que tu veux ! ... oui oui !

Dérivés

• cagaleche
• dulce de leche
• leche ácida
• leche agria
• leche pasteurizada (« lait pasteurisé »)
• leche termizada (« lait thermisé »)
• mala leche
• tres leches

Proverbes et phrases toutes faites

• me cago en la leche de tu madre, me cago en la leche

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « leche [Prononciation ?] »

Voir aussi

• leche sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol leche (même sens).

Nom commun

leche \ˈle.t͡ʃe\

1. Lait (produit par les femelles de mammifères).
   • Ma ngombé asé nda leche rimá.

     Les vaches donnent beaucoup de lait.