késaco

Voir aussi : kesaco

Français

Étymologie

De l’occitan qu'es aquò (« qu'est-ce que c'est »). Attesté en 1730 (A. Piron).

Pronom interrogatif

Invariable
késaco \ke.sa.ko\

késaco \ke.sa.ko\

1. (Par plaisanterie) Qu’est-ce que c’est ?
   • Un mélange, un panaché, une gare synthétique. Je me suis répété ça en essayant de comprendre. Gare synthétique, késaco ? — (Jules Ravelin, Le Château de papier, page 170, 1969, Gallimard)
   • La cagole est à la mode. Pourtant jusqu’à quelques années en arrière, si vous prononciez ce mot au-delà des strictes limites de l'agglomération marseillaise, on vous regardait interdit. Cagole ? Késaco ? Et puis la mode de Marseille aidant, les soi-disant comiques marseillais aidant, le terme s’est répandu. — (Gilles Ascaride, De la cagole , dans La Malédiction de l’Estrasse dorée (et autres histoires), Le Fioupélan, 2009)

Variantes

Ce mot a de nombreuses variantes, dont quatre recommandées par l’Académie française :

• quésaco (Courant)
• quèsaco (Courant)
• qu’es aco (Moins courant)
• quès aco (Beaucoup moins courant)

D’autres variantes sont décrites dans les dictionnaires contemporains :

• qu’èsaquo, qu’ès aquo, qu’es aquo (Moins courant)
• qu’ès-aco, qu’ès aco (Beaucoup moins courant)
• ques aco (Moins courant)
• quez aco (Rare)

D’autres, souvent récentes et étonnantes (suivant en cela le sens du mot) sont assez fréquentes relativement aux autres formes :

• kézako (Courant)
• késako (Courant)
• késaco (Moins courant)
• kesako (Moins courant)
• kezako (Moins courant)
• quesaco (Moins courant)
• quesako (Rare)
• quésako (Rare)
• quezaco (Rare)
• quézaco (Rare)
• quezako (Rare)
• quézako (Rare)
• kesaco (Rare)
• kézaco (Rare)

Remarque : Wiktionnaire se veut descriptif et utile aux lecteurs lisant un mot qui leur est inconnu.