jucken
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich jucke |
| 2e du sing. | du juckst | |
| 3e du sing. | er juckt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich juckte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich juckte |
| Impératif | 2e du sing. | juck, jucke! |
| 2e du plur. | juckt! | |
| Participe passé | gejuckt | |
| Auxiliaire | haben, sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
jucken \jʊkn̩\ (voir la conjugaison)
- Gratter, démanger.
Mückenstiche können sehr unangenehm jucken.
Wenn der Sonnenbrand heilt, dann juckt die verbrannte Stelle, und man darf keinesfalls daran kratzen.
- Lorsque le coup de soleil se guérit, la zone brûlée démange et il ne faut en aucun cas pas la gratter.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Juckreiz (« démangeaison »)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Espéranto : juki
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « jucken [ˈjʊkn̩] »
- Berlin : écouter « jucken [ˈjʊkn̩] »
- Berlin : écouter « jucken [ˈjʊkŋ̩] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : jucken. (liste des auteurs et autrices)