jubilo

Voir aussi : jubiló, júbilo

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe jubilar
Indicatif	Présent	(yo) jubilo
		(tú) jubilo
		(vos) jubilo
		(él/ella/usted) jubilo
		(nosotros-as) jubilo
		(vosotros-as) jubilo
		(os) jubilo
		(ellos-as/ustedes) jubilo
	Imparfait	(yo) jubilo
		(tú) jubilo
		(vos) jubilo
		(él/ella/usted) jubilo
		(nosotros-as) jubilo
		(vosotros-as) jubilo
		(os) jubilo
		(ellos-as/ustedes) jubilo
	Passé simple	(yo) jubilo
		(tú) jubilo
		(vos) jubilo
		(él/ella/usted) jubilo
		(nosotros-as) jubilo
		(vosotros-as) jubilo
		(os) jubilo
		(ellos-as/ustedes) jubilo
	Futur simple	(yo) jubilo
		(tú) jubilo
		(vos) jubilo
		(él/ella/usted) jubilo
		(nosotros-as) jubilo
		(vosotros-as) jubilo
		(os) jubilo
		(ellos-as/ustedes) jubilo

jubilo \xuˈβi.lo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de jubilar.

Prononciation

• Madrid : \xuˈβi.lo\
• Séville : \huˈβi.lo\
• Mexico, Bogota : \x(u)ˈbi.lo\
• Santiago du Chili, Caracas : \huˈβi.lo\
• Montevideo, Buenos Aires : \xuˈβi.lo\

Latin

Étymologie

Dans les langues issues de l’indo-européen commun ^[1], l’interjection exclamative yo ! est très largement partagée, on ne peut que conjecturer que les latins avaient *ju (prononcé you ! → voir youpi !) qui a servi de base aux Latins pour faire jubilo ; les grecs anciens nous ont transmis leur ἰα, ía et ont, sur cette base, formé le verbe iakkhazô ; l'allemand nous a donné yodle et a aussi jauchzen, le tchèque a juchat.

Verbe

jubilo, infinitif : jubilāre, parfait : jubilāvi, supin : jubilātum \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. intransitif Crier, pousser des cris de joie, youyouter, crier youpi.
   • quiritare, jubilare — (Varron. L. L. 6)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. transitif. Héler.
   • jubilare aliquem.

     héler quelqu'un.

3. Exulter, exalter.
   • omnes gentes plaudite manibus iubilate Deo in voce exultationis — (Vulgata, Psalmi, 46:2)

     Vous tous, peuples, battez des mains, célébrez Dieu par des cris d’allégresse ! trad.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• iubilo

Dérivés

• jubilātĭo, jubilātus, jubilum (« cri de joie, action d'exprimer sa joie »)

Voir aussi

• jubilaeus est un mot hébreu

Références

• « jubilo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage radical *i̯ū̆

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe jubilar
Indicatif	Présent	eu jubilo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

jubilo \ʒu.ˈbi.lu\ (Lisbonne) \ʒu.ˈbi.lʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de jubilar.