instrument à cordes

Français

Étymologie

De instrument, à et corde.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
instrument à cordes	instruments à cordes
\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ a kɔʁd\

instrument à cordes \ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ a kɔʁd\ masculin

1. (Musique) Instrument de musique dont le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes.

Synonymes

• cordophone

Hyponymes

Instrument à cordes frappées

• berimbau
• cymbalum
• piano
• santour
• tympanon
• yangqin (扬琴)

Instrument à cordes pincées

• balalaïka
• clavecin
• đàn bầu (monocorde)
• đàn kìm, đàn nguyệt
• épinette
• guitare
• harpe
• kora
• koto (琴)
• luth
• mandoline
• pipa (琵琶)
• pizzicato
• psaltérion
• sanxian (三弦)
• shamisen (三味線)
• sitar
• théorbe
• ukulélé
• virginal

Instrument à cordes frottées

• alto
• cimboa
• contrebasse
• crwth
• dessus
• esraj
• huqin
• masenqo
• pena
• psaltérion
• rebec
• trompette marine
• vielle à roue
• viole, viole de gambe
• violon
• violoncelle

Traductions

Instrument à cordes

• Allemand : Saiteninstrument (de) neutre
• Anglais : string instrument (en)
• Coréen : 현악기 (ko) (弦樂器) hyeonakgi
• Croate : glazbala sa žicama (hr)
• Espagnol : instrumento de cuerda (es) féminin
• Finnois : kielisoitin (fi)
• Italien : strumento a corda (it) masculin, cordofono (it) masculin
• Japonais : 弦楽器 (ja) gengakki
• Kazakh : ішекті аспап (kk) işekti aspap
• Macédonien : жичен инструмент (mk) žíčen instrumént masculin
• Néerlandais : snaarinstrument (nl) neutre
• Norvégien : strengeinstrument (no) neutre
• Occitan : instrument de còrdas (oc)
• Roumain : instrument cu coarde (ro) neutre
• Russe : струнный инструмент (ru) masculin
• Same du Nord : dávgečuojanas (*)
• Suédois : stränginstrument (sv) neutre
• Vietnamien : đàn dây (vi), bộ dây (vi) (famille des cordes)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « instrument à cordes [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « instrument à cordes [Prononciation ?] »