imbaisable
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
imbaisable | imbaisables |
| \ɛ̃.bɛ.zabl\ | ||
imbaisable \ɛ̃.bɛ.zabl\ masculin et féminin identiques
- (Vulgaire) (Péjoratif) Qui est sexuellement répugnant ou repoussant.
En prenant place à côté de la jeune star qui le conduit partout, il réalise que les raisons qu’a invoquées sa femme au moment du divorce ne sont pas tout à fait fausses, du moins pas totalement injustifiées : il est devenu imbaisable. Imbaisable, le mot lui avait fait mal.
— (Natacha Raoult-Caïn, Un mardi chez les fous, page 155, Publibook, 2002)Pourquoi la femme doit-elle toujours choisir de donner la priorité à la séduction liée à sa sexualité, sinon pour ne pas être soupçonnée d’être « revancharde » car « imbaisable » ?
— (Anne Besnier, La Violence féminine, du vécu au transmis, 2004, page 117)Il vient de l'Agriculture. Il a 45 ans, une femme imbaisable… et 4 enfants. Ce qui tendrait à prouver qu'il est capable du pire.
— (Jean Rochefort, Paul Le Person., Le Retour du Grand Blond (1974), écrit par Francis Veber)
- (Vulgaire) (Familier) Qui ne peut être pris.
Une personnalité politique qui ait affaire avec la justice se retrouve imbaisable du fait de ses soutiens tant financiers que de ses amis hauts placés.
- (Plus rare) Incompréhensible, abscons.
Dans les carrés, […] nos écrits étaient lus, disséqués, dépouillés de leurs formules absconses, farouchement discutés : d’ailleurs, un officier supérieur n’avait-il pas exprimé clairement cet obscurantisme langagier par un franc : « C’est imbaisable ! »
— (Serge Dufoulon, Les Gars de la marine : Ethnographie d’un navire de guerre, Métailié, 1998, page 179)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]sexuellement répugnant ou repoussant
- Anglais : unfuckable (en)
- Espéranto : malfikinda (eo)
qu’on arrive pas à baiser (même si envie)
- Espéranto : malfikebla (eo)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
imbaisable | imbaisables |
| \ɛ̃.bɛ.zabl\ | ||
imbaisable \ɛ̃.bɛ.zabl\ masculin et féminin identiques
- (Vulgaire) (Péjoratif) Qualifie une personne que l’on ne voudrait pas baiser.
J’écris de chez les moches, pour les moches, les vieilles, les camionneuses, les frigides, les mal baisées, les imbaisables, les hystériques, les tarées, toutes les exclues du grand marché à la bonne meuf.
— (Virginie Despentes, King Kong théorie, Grasset, 2006, Livre de Poche, 2010, chap. 1)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃.bɛ.zabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- France (Lyon) : écouter « imbaisable [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « imbaisable [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « imbaisable [Prononciation ?] »