abscons
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1509) Du latin absconsus, participe passé de abscondere, « cacher ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | abscons \ap.skɔ̃\ | |
| Féminin | absconse \ap.skɔ̃s\ |
absconses \ap.skɔ̃s\ |
abscons \ap.skɔ̃\
- Difficile à comprendre, incompréhensible, obscur.
Comme elle comprenait mal, quelquefois, à cause de l’expression trop intense ou trop abstraite, alors la vieille lui commentait cette philosophie en phrases moins absconses et l’enjolivait d’histoires enfantines.
— (Jean Richepin, Miarka, la fille à l’ours, E. Dentu, 1888, p. 124)Quand on ouvre leurs livres, on a l’impression de descendre en ces cryptes nocturnes où, dans une langue absconse, se célèbrent des rites de mystagogie.
— (Léon Bloy, Au seuil de l’Apocalypse, 1916, p. 38)On s’évertue à disserter sur le sexe des anges, leur nombre et l’agencement des trônes au paradis, l’excellence de la guerre sainte et juste, les fondements ontologiques aristotéliciens de la transsubstantiation et autres questions passionnantes d’un corpus scolastique qui fascine toujours quelques philosophes contemporains amateurs de sophisteries et de rhétoriques absconses.
— (Michel Onfray, Le Monde diplomatique, octobre 2004)
- Qui est caché, mystérieux.
Mais cet ami fidèle et vaillant parviendrait-il à la découvrir opportunément en la retraite absconse où ses ravisseurs la conduisaient ?
— (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, t. 2, Charpentier, 1863, p. 189)Donc en quelque sorte en nos temples actuellement, l’amour serait Dieu encore, quoique, j’en conviens, sous des formes absconses quelque peu, ô Ibicrate ?
— (Alfred Jarry, Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien, E. Fasquelle, 1911, livre 8, XXXIX, p. 116)Quels sont ces glyphes abscons ?
— (Ayroles et Masbou, De cape et de crocs, tome 3, Guy Delcourt, 1997, page 3)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : unbegreiflich (de)
- Anglais : abstruse (en), recondite (en)
- Arabe : غيب (ar) Ghayb masculin
- Catalan : enrevessat (ca) masculin
- Croate : nerazumljiv (hr)
- Espéranto : obskurasenca (eo)
- Néerlandais : onbegrijpelijk (nl), duister (nl), confuus (nl), esoterisch (nl)
- Norvégien (bokmål) : dunkel (no)
- Occitan : escur (oc), entrebescat (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ap.skɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \kɔ̃\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « abscons [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « abscons [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « abscons [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « abscons [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « abscons [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « abscons [Prononciation ?] »
- France : écouter « abscons [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « abscons [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]- Abscon
- Suisse (canton du Valais) : écouter « abscons [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- abscons sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abscons), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passé du verbe abscondre.
Adjectif
[modifier le wikicode]abscons \Prononciation ?\
Références
[modifier le wikicode]- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage