hervorragend
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déverbal de hervorragen (« émerger »), par adjectivisation du participe présent.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | hervorragend | |
| Comparatif | hervorragender | |
| Superlatif | am hervorragendsten | |
| Déclinaisons | ||
hervorragend \hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌraːɡənt\
- Excellent.
(Karim Benzema) ist ein hervorragender Kicker, in 14 Jahren hat der Stürmer für Real Madrid 238 Tore geschossen. Vor acht Monaten bekam Benzema den Ballon d’Or für den besten Fußballer der Welt.
— (Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 [texte intégral])- (Karim Benzema) est un footballeur hors pair, en 14 ans, l’attaquant a marqué 238 buts pour le Real Madrid. Il y a huit mois, Benzema a reçu le Ballon d'Or du meilleur footballeur du monde.
Das Kalt- oder Rollumformen von Blech ist das etablierteste Produktionsverfahren zur Herstellung von Profilen. (...) Auf Grund der hervorragenden Recyclingfähigkeit von Stahl und der idealen Werkstoffausnutzung trägt es außerdem zu einer positiven Umweltbilanz bei.
— (« Produktion », dans Wickeder Profile, 18 décembre 2024 [texte intégral])- Le formage à froid ou par roulage de la tôle est le procédé de fabrication le plus établi pour la fabrication de profilés. (...) En raison de l’excellente recyclabilité de l’acier et de l'utilisation idéale du matériau, il contribue en outre à un bilan environnemental positif.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]hervorragend \hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩t\
- Excellemment, parfaitement.
Der "Grüne Weg" verläuft entlang der Stadtmauer durch Parks und Grünanlagen und ist auch hervorragend für Kinder mit Cityrollern geeignet.
— (Jasinta Then, « Memmingen, Stadt der Freiheitsrechte », dans Süddeutsche Zeitung, 18 août 2022 [texte intégral])- Le « chemin vert » longe les remparts de la ville à travers les parcs et les espaces verts et est parfaitement adapté aux enfants en trottinette.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]hervorragend \hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩t\
- Participe présent de hervorragen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « hervorragend [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩t] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin hervorragend → consulter cet ouvrage
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |