gradué

Voir aussi : gradue

Français

Étymologie

Du participe passé de graduer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	gradué \ɡʁa.dɥe\	gradués \ɡʁa.dɥe\
Féminin	graduée \ɡʁa.dɥe\	graduées \ɡʁa.dɥe\

gradué

1. Sur lequel sont portées des marques à intervalles réguliers afin de permettre la mesure.
   • Un verre gradué est indispensable dans une cuisine.
2. D'une intensité, d'une application ou d'une difficulté qui augmente progressivement, par paliers (par exemple, d'une difficulté croissante afin de tenir compte des progrès dans l'apprentissage, en parlant d'un ensemble d'exercices ou de problèmes).
   • Pour le reste, Robin Goffaux évoque la nécessité de réponses graduées, en fonction de l’importance particulière du site. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 8)
3. (Télécommunications) (Techniques) Se dit du signal obtenu par graduation.
4. (Vieilli) Diplômé. Note : Ce mot est surtout utilisé en Belgique et au Canada, conformément au premier sens du verbe graduer, et sans doute aussi sous l'influence de l'anglais, mais son utilisation est déconseillée.

Dérivés

• algèbre gradué
• règle graduée
• verre gradué

Traductions

Marqué par des graduations régulières (1)

• Anglais : graduated (en)
• Espéranto : gradigita (eo)

D’une intensité qui augmente progressivement (2)

• Anglais : graded (en)

Se dit du signal obtenu par graduation (3)

• Anglais : scalable (en)

Diplômé (4)

• Anglais : graduate (en)

Nom commun

Singulier	Pluriel
gradué	gradués
\ɡʁa.dɥe\

gradué \ɡʁa.dɥe\ masculin (pour une femme, on dit : graduée)

1. (Vieilli) Diplômé.
2. (Vieilli) (Belgique) Grade attribué à la fin d’un cursus d’enseignement supérieur court.
   • Le grade de gradué en arts plastiques, visuels et de l’espace est créé et le diplôme afférent est délivré au terme de l’enseignement supérieur de type court. — (Décret de la Communauté française du 17 mai 1999 relatif à l’enseignement supérieur artistique, art. 7, Moniteur belge du 29 octobre 1999, page 40954)

Notes

Note d’usage : Ce mot est surtout utilisé en Belgique et au Canada, conformément au premier sens du verbe graduer, et sans doute aussi sous l'influence de l'anglais, mais son utilisation est déconseillée.

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Belgique)
  • candidat (pour le 1^er cycle de l’enseignement supérieur long)
  • licencié (pour le 2^e cycle de l’enseignement supérieur long)

Traductions

Diplômé

• Anglais : graduate (en)

Grade en Belgique

• Néerlandais : gegradueerde (nl)

Dérivés

• post-gradué
• pré-gradué
• sous-gradué

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe graduer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) gradué

gradué \ɡʁa.dɥe\

1. Participe passé masculin singulier de graduer.

Prononciation

• La prononciation \ɡʁa.dɥe\ rime avec les mots qui finissent en \ɥe\.
• France (Vosges) : écouter « gradué [ɡʁa.dɥe] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aguerd
• daguer
• drague, dragué
• gauder
• Géraud
• Gerdau

Voir aussi

• graduation

Références

• « gradué », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe graduar
Indicatif	Présent	(yo) gradué
		(tú) gradué
		(vos) gradué
		(él/ella/usted) gradué
		(nosotros-as) gradué
		(vosotros-as) gradué
		(os) gradué
		(ellos-as/ustedes) gradué
	Imparfait	(yo) gradué
		(tú) gradué
		(vos) gradué
		(él/ella/usted) gradué
		(nosotros-as) gradué
		(vosotros-as) gradué
		(os) gradué
		(ellos-as/ustedes) gradué
	Passé simple	(yo) gradué
		(tú) gradué
		(vos) gradué
		(él/ella/usted) gradué
		(nosotros-as) gradué
		(vosotros-as) gradué
		(os) gradué
		(ellos-as/ustedes) gradué
	Futur simple	(yo) gradué
		(tú) gradué
		(vos) gradué
		(él/ella/usted) gradué
		(nosotros-as) gradué
		(vosotros-as) gradué
		(os) gradué
		(ellos-as/ustedes) gradué

gradué \ɡɾaˈðwe\

1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de graduar.

Prononciation

• Madrid : \ɡɾaˈðwe\
• Mexico, Bogota : \ɡɾaˈdwe\
• Santiago du Chili, Caracas : \ɡɾaˈðwe\