progressivement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de progressif, par son féminin progressive, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]progressivement \pʁɔ.ɡʁe.siv.mɑ̃\
- D’une manière progressive.
Les citoyens dont les revenus n’excèdent point ce qui est nécessaire à leur subsistance doivent être dispensés de contribuer aux dépenses publiques ; les autres doivent le supporter progressivement, selon l'étendue de leur fortune.
— (Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention)Des erreurs lors de la réplication de l’ADN (mutations) ou des transferts de gènes s'accumulent à fréquence faible mais constante au cours du temps, ce qui augmente progressivement le polymorphisme au sein de chaque écotype.
— (Collectif (sous la direction de Jean-Claude Liébart et Luciano Paolozzi), Microbiologie, Dunod, 2015, page 74)On y trouve des appareils, tantôt mis en mouvement par le pied ou la main du blessé, tantôt mobilisant le membre supérieur ou le membre inférieur, mais progressivement, sans à-coup, sans secousse, massant les muscles, y provoquant une circulation plus active, désenraidissant les articulations, les gaines tendineuses, dissipant les œdèmes et, en définitive, rétablissant la fonction compromise.
— (Paul Reclus, Cliniques de "La Charité" sur la chirurgie journalière, 1909, page 566)
- Avec le mouvement de progression.
Les animaux qui ont la faculté de se mouvoir progressivement, comme de marcher, de voler, de nager,
— (Georges Louis Leclerc, Animaux, système sur la génération. — cité par Littré)Les mâchoires seront serrées automatiquement et progressivement jusqu'à ce qu'elles s'approchent des tambours peigneurs.
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)Les limites sont extrêmement vagues et le mélange de médioeuropéennes avec les atlantiques, qui existe dès les côtes de l'Océan, s’enrichit progressivement en médioeuropéennes.
— (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 89)On conçoit aisément l’énormité de la tâche si l'on songe au nombre de populations qui ont pu depuis le Néogène être progressivement insularisées chorologiquement et surtout écologiquement autour de la Méditerranée.
— (Archives de zoologie expérimentale et générale, vol.117, no 3 à 4, p.524, CNRS, 1976)Pendant qu'elles discutent, le blond pisseux disparaît progressivement sous le produit que la coiffeuse étale sur la chevelure à l'aide d'un pinceau.
— (Stéphane Hurel, Tatouée du dragon, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 78)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]D’une manière progressive. (1)
- Allemand : schrittweise (de), stufenweise (de), langsam (de)
- Anglais : progressively (en)
- Italien : progressivamente (it)
- Kotava : adre (*)
- Occitan : progressivament (oc)
- Same du Nord : dađis (*), dađistaga (*)
- Sicilien : progressivamenti (scn)
- Solrésol : sidol'a (*)
- Ukrainien : прогресивно (uk) prohresyvno
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Allemand : abschnittsweise (de), fortschreitend (de), fortschrittlich (de), stufenweise (de), schrittweise (de), nach und nach (de), progressiv (de), zunehmend (de), immerwährend (de)
- Same du Nord : dađistaga (*)
- Suédois : progressivt (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pʁɔ.ɡʁe.siv.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « progressivement [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « progressivement [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « progressivement [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- progressivement sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- « progressivement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage