govèrn

Voir aussi : govern

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin gubernus ou gubernius.

Nom commun

Singulier	Pluriel
govèrn \guˈβɛɾn\	govèrns \guˈβɛɾns\

Gouvernail

Gouvernes d'un avion

govèrn \guˈβɛɾn\ (graphie normalisée) masculin

1. (Gascon) (Languedocien) (Provençal) Gouvernement.
   • La vida s'anava pas aplantar a cada crisa de govèrn ! — (Romieg Jumèu, Pantòri, 2013  ^[1])

     La vie n'allait pas s'arrêter à chaque crise de gouvernement !

   • Eriam tròp luenh per èstre bombardats, mai la rason màger n’èra que leis Americans avián encara de relacions ambé lo govèrn de Vichí. — (Claudi Barsòti, Testimòni d’un niston de la guèrra, 2002  ^[1])

     Nous étions trop loin pour être bombardés, mais la raison majeure était que les Américains avaient encore des relations avec le governement de Vichy.

2. (Marine) Gouvernail (d’un bateau),
3. Gouverne (d’un avion).

Synonymes

• empenta
• timon

Apparentés étymologiques

• govèrna
• governable
• governador
• governaire
• governalh
• governament
• governamental
• governança
• governant
• governanta
• governar
• governet
• ingovernable

Variantes dialectales

• govern (Limousin) (Vivaro-alpin)

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « govèrn [guˈβɛɾn] »

Voir aussi

• govèrn sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage