gorra

Voir aussi : gòrra

Catalan

Étymologie

De l’espagnol gorra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gorra \Prononciation ?\	gorres \Prononciation ?\

gorra féminin

1. Casquette.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « gorra [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

D’origine inconnue.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gorra	gorras

gorra \Prononciation ?\ féminin

1. Casquette.
   • pasar la gorra, faire la manche.
2. (Par extension)(Argot)(Argentine) Policier, vigile, gardien.

Dérivés

• gorro

Prononciation

• Venezuela : écouter « gorra [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gorra sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
gorra \ˈguro̞\	gorras \ˈguro̞s\

gorra [ˈguro̞] (graphie normalisée) féminin

1. Vagabondage.

Dérivés

• gorrar (« errer »)
• gorraire (« courreur »)
• gorrin (« vagabond »)
• gorrimand (« vagabond »)
• gorrinaire (« vagabond »)
• gorrinalha (« truandaille »)
• gorrinar (« vagabonder »)
• gorrinariá (« vagabondage »)
• gorrinatge (« vagabondage »)
• gorrinàs (« gros débauché »)
• gorrinassa (« truande »)
• gorrinejar (« vivre dans la paresse »)
• gorrina (« gouine »)
• gorrinitge (« vagabondage »)
• gorrinon (« petit cochon »)

Synonymes

• barrutlage
• rebalatge

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
gorra \ˈguro̞\	gorras \ˈguro̞s\

gorra [ˈguro̞] (graphie normalisée) féminin

1. (Botanique) Saule marsault (Samix caprea).

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
gorra \ˈguro̞\	gorras \ˈguro̞s\

gorra [ˈguro̞] (graphie normalisée) féminin

1. Drogue falsifiée.

Forme de verbe

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gorrar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de gorrar.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2