vagabondage
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIIe siècle)[1] Dérivé de vagabonder, avec le suffixe -age.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vagabondage | vagabondages |
| \va.ga.bɔ̃.daʒ\ | |
vagabondage \va.ɡa.bɔ̃.daʒ\ masculin
- État social du vagabond.
Faites exécuter vos lois contre le vagabondage; complétez-les, si elles sont imparfaites; créez-en , si vous n’en avez pas.
— (Des moyens de prévenir les Délits dans la Société, Paris : chez Lemaire, an IX, page 132)Le vagabondage , que l'auteur appelle ailleurs un moyen de rendre la mendicité plus fructueuse , et qu'il signale comme une conséquence de la perversité autant que de l'indigence, le vagabondage est à son tour l'objet de ses prévisions.
— (Auguste-Aimée Boullée, Rapport [sur mendicité et vagabondage] fait à la Société d'agriculture, sciences et Belles-Lettres de Mâcon, dans sa séance du 15 janvier 1829, Mâcon : imprimerie de Dejussieu, 1829, page 37)
- Fait de vagabonder, promenade au hasard.
On commençait à me regarder de travers dans le groupe. Je repris mes vagabondages de juif-errant.
— (Anatole Le Braz, Le gardien du feu, Calmann-Lévy, 1900, chapitre 13)Son allure de gentleman de club ou des hautes terres faisait le plus curieux contraste avec ce vagabondage de l’esprit, analogue à celui d’un Gérard de Nerval, quelque peu retouché par Paracelse..
— (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, pages 211-212)Ces vagabondages dans les hauts lieux littéraires de Moscou avaient un caractère délicieusement chaotique. Dans l'ancienne ruelle Hendrikov, ils pénétraient à l'intérieur de la cour de l'immeuble où, croyaient-ils à tort, Maïakovski s'était suicidé, […].
— (Ludmila Oulitskaïa, Le chapiteau vert, traduit du russe par Sophie Benech, Éditions Gallimard, 2014)
- (Droit pénal) Délit de toute personne qui n’a ni domicile certain ni moyens de subsistance et qui n’exerce habituellement ni métier ni profession.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Promenade au hasard :
- flânage (Québec)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Landstreicherei (de) féminin
- Anglais : vagrancy (en)
- Arabe : تَشَرُّد (ar), تَطَوُّح (ar), صَعْلَكَة (ar)
- Espagnol : briba (es), bribia (es)
- Japonais : 倡佯 (ja) shōyō
- Occitan : vagabondatge (oc), gorrinatge (oc), gorrinariá (oc), ganda (oc)
- Suédois : lösdriveri (sv)
- Tchèque : uličnictví (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « vagabondage [va.ɡa.bɔ̃.d̪aʒ] »
- Lyon (France) : écouter « vagabondage [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- vagabondage sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vagabondage), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « vagabondage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage