gave

Voir aussi : gavé

Français

Étymologie

(Nom 1) De l’occitan gave.

(Nom 2) De l’ancien français gave → voir joue et gaver pour des explications étymologiques détaillées.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
gave	gaves
\gav\

gave \ɡav\ masculin

1. Cours d’eau qui descend des montagnes pyrénéennes.
   • J’ai marché sur d’autres routes et longé le gave courroucé que les rochers divisent. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCI. « J’ai marché sur d’autres routes », E. Sansot et Cie, 1907, page 187)
   • Et la truite qu’il a vue sauter d’argent sur le gave
     Et que nul ne verra plus, comment la ravirait-il ? — (Jules Supervielle, Gravitations, Le nuage, Gallimard, 1925, page 129)
   • Le gave de Pau, d’Oloron.

Dérivés

• gave de Pau

Apparentés étymologiques

• Gabarret

Traductions

• Catalan : gave (ca)
• Occitan : oc aranais : gabe (oc)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
gave	gaves
\ɡav\

gave \ɡav\ féminin

1. (Picardie) Gosier d’oiseau, jabot.
   • Le coq (...) soufflait, ouvrait le bec et le refermait, ravalait des choses, du sang qui l'étouffait. − Il en tient dans la « gave », disait-on. — (Van der Meersch, Empreinte dieu, 1936, page 121)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gaver
Indicatif	Présent	je gave
		il/elle/on gave
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je gave
		qu’il/elle/on gave
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) gave

gave \ɡav\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gaver.
   • Je suis boulimique, j’absorbe des tonnes de bonbons, je cuisine plein de gâteaux, des puddings, des fars bretons, des gâteaux de riz, plus c’est compact, plus je me gave. — (Isabelle Yhuel, Mère et fille : l’amour réconcilié, avec la collaboration d’Alain Guy, Éditions J’ai Lu, 1999 — (propos tenus par Marguerite, 42 ans))
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gaver.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de gaver.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gaver.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de gaver.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « gave [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• GEVA
• Vega, Véga

Voir aussi

• gave sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gave), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du gaulois gaba ; apparenté à joue (« joue »).

Nom commun 1

gave *\Prononciation ?\ féminin

1. Gosier, gorge.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• gavele
• gaviete
• gavion
• gavoche

Dérivés dans d’autres langues

• Français : gave

Nom commun 2

gave *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de gavre.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Forme de verbe

Temps	Forme
Infinitif	to give \ˈɡɪv\
Présent simple, 3e pers. sing.	gives \ˈɡɪvz\
Prétérit	gave \ˈgeɪv\
Participe passé	given \ˈɡɪv.ən\
Participe présent	giving \ˈɡɪv.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

gave \ˈɡeɪv\

1. Prétérit de give.
   • His street cred gave them street cred. — (John F. Timoney, Beat Cop to Top Cop, 2011)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « gave [ˈgeɪv] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « gave [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « gave [Prononciation ?] »
• New York (États-Unis) : écouter « gave [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « gave [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « gave [Prononciation ?] »

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	kave
Adoucissante	gave
Spirante	cʼhave

gave \ˈɡɑː.ve\

1. Forme mutée de kave par adoucissement (k → v).

Anagrammes

• vage

Danois

Étymologie

Du vieux norrois gjǫf, du proto-germanique *gebō.

Nom commun

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	gave	gaver
Défini	gaven	gaverne

gave commun

1. Cadeau, don.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gave neutre

1. Cadeau, don.

Synonymes

• presang

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « gave [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

D'après Walther von Wartburg, dérive du prélatin gava (eau). D'après Gerhard Rohlfs, dérive d'une forme prélatine gabar(r)u ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
gave \ɡaβe\	gaves \ɡaβes\

gave \ˈɡaβe\ masculin (graphie normalisée)

1. (Hydrologie) Gave, cours d’eau qui descend des montagnes pyrénéenne

Synonymes

• gaudre
• riu

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• ^[1] Patric Guilhemjoan, Diccionari etimologic / Dictionnaire étymologique (gascon), 2 tomes (A-G ISBN 978-2-86866-174-6, H-Z ISBN 978-2-86866-175-3), Per Noste, 2022