gager

Français

Étymologie

(XI^e siècle) De gage ou de l’ancien français guagier issu de guage dérivant de wage issu du francique *waddi via le latin vulgaire *wadiare venant de *wadium venant du proto-germanique *wadja (« gage » ) venant de l'indo-européen *wedʰ-.

Verbe

gager \ɡa.ʒe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Par ellipse) (Familier) Parier, exprimer un simple avis.
- Je gagerais que le chef de la figuration du Châtelet ne me reconnaitrait pas, s'il passait à côté de moi dans la rue, reprit Alain. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 113)
- — Oh ! je saurai bien te rattraper, lui répondit vivement Ernest.
  — Je parie que non, reprit aussitôt Charles.
  — Je gage que si », répliqua Ernest. — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860)
- Vous connaissez les lois de Solon, je gage ? — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 149)
- – Et puis d’ailleurs, je parierais… excusez-moi : je gagerais que vous n’avez pas cessé d’étudier… quelque chose qui vous plaît bien sûr, mais il est sensible que vous avez le goût de la recherche… — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 147)
(Vieilli) Déposer quelque chose comme gage qui sera attribué au gagnant dans une contestation.
- Gager avec quelqu’un, contre quelqu’un.
(Vieilli) Payer par an, par mois pour un service domestique ou autre.
- Dès sa première communion, gagé par l'un ou par l'autre, […], il était sans l'avoir appris devenu habile à menuiser, à charronner, à réparer un coutre, à ferrer un cheval. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10)
- C’est un homme que j’ai gagé pour cela.
- Il semble qu’il soit gagé pour faire telle chose. Il semble qu’il soit payé pour cela.
- – Faucher ! vous parlez de faucher ! mais je ne suis pas gagé pour ça ! Dans notre marché… — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 26)

Dérivés

Traductions

Espagnol : pignorar (es)
Kotava : bé (*)
Wallon : wadjî (wa)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « gager [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « gager [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gager), mais l’article a pu être modifié depuis.