gêner aux entournures
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Composé de gêner et de entournure.
Locution verbale
[modifier le wikicode]gêner aux entournures \ʒɛ.ne(ʁ‿)o.z‿ɑ̃.tuʁ.nyʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de gêner) Note : — Il est souvent à la forme passive.
- (Sens figuré) (Familier) Provoquer à se présenter gauchement, à se sentir mal à l’aise vis-à-vis de quelqu’un ou dans une situation embarrassante.
Seule ombre au tableau, quand il confesse, gêné aux entournures, qu’il ne connaît pas le DJ Martin Solveig, chargé d’animer la soirée.
— (Maxime Goldbaum, Ballon d’or 2018 : au Grand Palais, faux suspense, vraie révolution et moments de gêne, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2018)Du côté des chefs d’entreprises du bâtiment, on est gêné aux entournures. Ils sentent bien que si l’arrêt des activités durait trop longtemps, les conséquences économiques seraient désastreuses […]
— (Mathias Thépot, « "On veut protéger nos gars" : dans le BTP, la reprise des activités entraîne malaise et incompréhension », article paru sur marianne.net le 10 avril 2020 ; consulté le 14 avril 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « gêner aux entournures [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « gêner aux entournures [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « gêner aux entournures [Prononciation ?] »