gauchement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]gauchement \ɡɔʃ.mɑ̃\
- D’une manière contrainte, gênée, maladroite.
Il me salua gauchement, et prononça, en moldave, quelques paroles qui restèrent inintelligibles pour moi.
— (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)Mais je suis sûr de les avoir prononcés si maladroitement, si gauchement qu’ils devaient paraître ridicules.
— (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 142)Sans doute eut-il peur que nous nous inquiétassions alors pour sa santé car il n'aborda rapidement plus le sujet et fit gauchement mine de s'être joué de nous.
— (Yann Galmard, Les petites voix, 2011, p. 17)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɡɔʃ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « gauchement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « gauchement [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « gauchement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « gauchement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage