fuite en avant
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
fuite en avant | fuites en avant |
\fɥi.t‿ɑ̃.n‿a.vɑ̃\ | \fɥi.t‿ɑ̃.n‿a.vɑ̃\ ou \fɥi.tə.z‿ɑ̃ a.vɑ̃\ |
fuite en avant \fɥi.t‿ɑ̃.n‿a.vɑ̃\ féminin
- (Psychologie) Fait de ne pas faire face à ses problèmes, fait de fuir ses problèmes sans les résoudre, ou fait de poursuivre une action problématique en négligeant de considérer ses conséquences futures.
La fuite en avant est une réaction qui, chez certaines personnes, consiste en un réflexe à se dérober dès lors qu’un problème se présente.
— (« La fuite en avant », AuFéminin.com, 22 mars 2011)Quelques années plus tôt, au père de mes enfants qui me reprochait d’être dans la fuite en avant (il évoquait cette capacité exaspérante à faire bonne figure en toute circonstance), j’avais répondu pompeusement que j’étais dans la vie.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)Compte tenu du paiement différé qu’ils permettent, de leurs coûts élevés de financement et des charges qu’ils représentent sur de longues durées, le recours important au financement privé a constitué, pour le ministère, une véritable fuite en avant dont les effets sur les marges budgétaires se font sentir de façon croissante.
— (Cour des comptes, La Politique immobilière du Ministère de la Justice — Mettre fin à la fuite en avant, La Documentation française, décembre 2017, page 13 → lire en ligne)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Flucht nach vorn (de) féminin
- Anglais : reckless bluff (en)
- Breton : tec'hadenn war-raok (br) féminin
- Croate : pustiti da voda nosi (hr)
- Espagnol : huída hacia adelante (es)
- Occitan : fugida endavant (oc)