fractura

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fracturer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on fractura
	Futur simple

fractura \fʁak.ty.ʁa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de fracturer.

Ancien occitan

Étymologie

Du latin fractura.

Nom commun

fractura féminin

1. Fracture, brisure, cassure.

Variantes

• frachura

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin fractura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fractura \fɾəkˈtuɾə\	fractures \fɾəkˈtuɾəs\

fractura féminin

1. Fracture.

Vocabulaire apparenté par le sens

• ruptura

Prononciation

• catalan oriental : [fɾəkˈtuɾə]
• catalan occidental : [fɾakˈtuɾa]
  • Lérida, Fraga : [fɾakˈtuɾɛ]
• Barcelone (Espagne) : écouter « fractura [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin fractura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fractura [fɾakˈtuɾa]	fracturas [fɾakˈtuɾas]

fractura \fɾakˈtu.ɾa\ féminin

1. Fracture.

Vocabulaire apparenté par le sens

• ruptura

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fracturar
Indicatif	Présent	(yo) fractura
		(tú) fractura
		(vos) fractura
		(él/ella/usted) fractura
		(nosotros-as) fractura
		(vosotros-as) fractura
		(os) fractura
		(ellos-as/ustedes) fractura
	Imparfait	(yo) fractura
		(tú) fractura
		(vos) fractura
		(él/ella/usted) fractura
		(nosotros-as) fractura
		(vosotros-as) fractura
		(os) fractura
		(ellos-as/ustedes) fractura
	Passé simple	(yo) fractura
		(tú) fractura
		(vos) fractura
		(él/ella/usted) fractura
		(nosotros-as) fractura
		(vosotros-as) fractura
		(os) fractura
		(ellos-as/ustedes) fractura
	Futur simple	(yo) fractura
		(tú) fractura
		(vos) fractura
		(él/ella/usted) fractura
		(nosotros-as) fractura
		(vosotros-as) fractura
		(os) fractura
		(ellos-as/ustedes) fractura
Impératif	Présent	(tú) fractura
		(vos) fractura
		(usted) fractura
		(nosotros-as) fractura
		(vosotros-as) fractura
		(os) fractura
		(ustedes) fractura

fractura \fɾakˈtu.ɾa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fracturar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de fracturar.

Prononciation

• Madrid : \fɾakˈtu.ɾa\
• Mexico, Bogota : \f(ɾa)kˈtu.ɾa\
• Santiago du Chili, Caracas : \fɾakˈtu.ɾa\

Latin

Étymologie

Dérivé de fractum, avec le suffixe -ura et, plus avant, de frango.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fractură	fracturae
Vocatif	fractură	fracturae
Accusatif	fracturăm	fracturās
Génitif	fracturae	fracturārŭm
Datif	fracturae	fracturīs
Ablatif	fracturā	fracturīs

fractura \Prononciation ?\ féminin

1. Fragment, éclat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Médecine) Fracture d'un membre.

Apparentés étymologiques

• fractio
• frango

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : fracture
• Français : fracture

Références

• « fractura », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin fractura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fractura \fɾatˈtyɾo̞\	fracturas \fɾatˈtyɾo̞s\

fractura [fɾatˈtyɾo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Fracture.

Variantes

• frachura

Vocabulaire apparenté par le sens

• rompedura

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « fractura [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2