Aller au contenu

forn

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du latin furnus.

Adjectif

[modifier le wikicode]

forn masculin

Four.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du moyen breton forn^[1]^[2].

Nom commun

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
forn	ferniel	fornioù

forn \ˈfɔrn\ \ˈfurn\ féminin

(Cuisine) Four.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Rennes (France) : écouter « forn [Prononciation ?] » (débutant)

Anagrammes

[modifier le wikicode]

fron

Références

[modifier le wikicode]

↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 247b

3. Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 604b

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du latin furnus.

Nom commun

[modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
forn \ˈfoɾn\	forns \ˈfoɾns\

forn \ˈfoɾn\ masculin

Cuisinière, four, fourneau.
boulangerie

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

fleca

Prononciation

[modifier le wikicode]

Espagne (Villarreal) : écouter « forn [Prononciation ?] »

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du latin furnus.

Nom commun

[modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
forn \fuɾ\	forns \fuɾs\

Le forn communal de Montblanc en Languedoc

forn \fuɾ\ (graphie normalisée) masculin

Four.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

horn (Aranais) (Gascon)
fourn (Vivaro-alpin du Piémont)
fou, fourniau (Auvergnat)

Dérivés

[modifier le wikicode]

forna (« pelle de four »)
fornada (« fournée »)
fornadassa (« fournée »)
fornairon (« grillon du foyer »)
fornariá (« boulangerie »)
fornàs (« grand four »)
fornassa (« foyer de forge »)
fornatge (« fournage »)
fornejar (« cuire le pain »)
fornèl (« fourneau »)
fornelar (« écobuer »)
fornelièira (« motte pour l’écobuage »)
fornés (« tuilier »)
fornet (« petit four »)
fornial (« fournil »)
fornièr (« boulanger »)
fornièra (« fournil »)
fornilha (« menu bois »)

Références

[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=forn&oldid=35127830 »