faux-saunière
Étymologie
[modifier le wikicode]- Féminisation de faux-saunier.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| faux-saunière | faux-saunières |
| \fo.so.njɛʁ\ | |
faux-saunière \fo.so.njɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : faux-saunier)
- Femme qui exerce l’activité de faux-saunage ; contrebandière de sel en régime de gabelle.
Vignacourt, en Picardie, le 5 mars 1753 : « environ cent hommes et plus de trois cents femmes » sont dans la rue, serrés en une double « haie hérissée de louchets et de bâtons » pour aider une faux-saunière conduite par trois employés à travers le bourg ; les gabelous tirent, la foule cogne, deux gardes sont blessés, la femme est libérée.
— (Jean Nicolas, La rébellion française. Mouvements populaires et conscience sociale (1661-1789), Editions Gallimard (Folio Histoire), 2014, chap. 2)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « faux-saunière [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « faux-saunière [Prononciation ?] »
- France : écouter « faux-saunière [Prononciation ?] »