contrebandière
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de contrebande, avec le suffixe -ière.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contrebandière | contrebandières |
| \kɔ̃t.ʁə.bɑ̃.djɛʁ\ | |
contrebandière \kɔ̃t.ʁə.bɑ̃.djɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : contrebandier)
- (Droit) Femme qui fait de la contrebande, qui passe des objets en dehors des formalités et taxes d’une frontière, et qui est pourchassée par les douaniers.
Mais, longtemps, le mouvement fut inverse, comme le montrent les deux articles sur la contrebande en un temps où le café et le tabac, moins chers en Belgique, étaient ramenés par des fraudeurs et fraudeuses. La bande dessinée d’Yves Kreztmeyer est très instructive sur ce point... Certes, sa contrebandière emprunte le Toré mais elle aurait pu tout aussi bien voyager avec le petit train qui allait de Monthermé à Sorendal-Bohan, dont nous racontons l’histoire.
— (Jacques Lambert , « Histoires de frontière avec la Belgique », dans Le Journal du confinement, du mercredi 24 juin 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
contrebandière figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : crimes et délits.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schmugglerin (de) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kɔ̃t.ʁə.bɑ̃.djɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France : écouter « contrebandière [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « contrebandière [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « contrebandière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage