faulenzen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich faulenze |
| 2e du sing. | du faulenzt | |
| 3e du sing. | er faulenzt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich faulenzte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich faulenzte |
| Impératif | 2e du sing. | faulenze! |
| 2e du plur. | faulenzt! | |
| Participe passé | gefaulenzt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
faulenzen \ˈfaʊ̯lɛnt͡sn̩\ (voir la conjugaison)
- Fainéanter, paresser.
Am Wochenende werden wir im Garten sein und faulenzen.
Die Krankenschwester beklagt sich, dass sie nach einem stressigen Tag auf der Station am Abend nur noch auf dem Sofa lungern und faulenzen kann.
- L'infirmière se plaint qu'après une journée stressante dans le service, le soir elle ne peut que glandouiller sur le canapé et paresser.
Synonymes
[modifier le wikicode]- entspannen (1)
- rumfaulen (1)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Faulenzerei (1)
- Faulenzer (1)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « faulenzen [ˈfaʊ̯lɛnt͡sən] »
- (Allemagne) : écouter « faulenzen [ˈfaʊ̯lɛnt͡sn̩] »