fauces

Latin

Étymologie

Apparenté ^[1] au sanscrit bhūka (« trou, ouverture »).

Nom commun

Cas	Pluriel
Nominatif	faucēs
Vocatif	faucēs
Accusatif	faucēs
Génitif	fauciŭm
Datif	faucĭbŭs
Ablatif	faucĭbŭs

fauces féminin pluriel

1. Gorge, gosier, voracité.
   • obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit — (Virgile, Enéide.)

     je restai stupéfait, mes cheveux se dressèrent et ma voix s'étrangla dans la gorge.

   • fauce improba latro incitatus — (Phaedr. 1, 1)

     le brigand (= le loup), stimulé par sa voracité insatiable.

2. Gorges, détroit, conduit, canal, ouverture, passage étroit, pas, défilé, bras de mer.
   • ubi venere ad fauces grave olentis Averni — (Virgile, En. 6)

     quand elles furent arrivées près des gorges fétides de l'Averne.

3. Passage étroit, couloir, corridor.
   • fauces angustae.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Abîme, gouffre, abysse.
   • fauces Orci — (Apulée)

     le gouffre des enfers.

5. Goulet, entrée étroite (d'un port), embouchure.
   • fauces fornacis — (Caton)

     gueule d'un four.

6. Cratère d'un volcan.

Notes

Le singulier est inusité sauf pour fauce qui remplace faucibus.

Synonymes

• abruptum
• abyssus
• crater
• guttur

Dérivés

• effoco (« suffoquer, étouffer »)
• faucale (« cravate, écharpe »)
• faucaleus (« (avec palmes) rejeton de vigne poussant entre deux pieds »)
• offoco (« serrer la gorge, suffoquer ; verser de l'eau dans la gorge »)
• suffoco (« étrangler »)
• trifaux (« de trois gosiers »)

Références

• « fauces », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 656)
• ^[1] « fauces », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Occitan

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
fauç \ˈfaws\	fauces \ˈfawses\

fauces \ˈfawses\ (graphie normalisée) féminin

1. Pluriel de fauç.