abyssus
: Abyssus
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien ἄβυσσος, ábyssos (« sans fond »), de βαθύς, bathýs (« profond »), lui-même apparenté à fodio, fossa.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | abyssus | abyssī |
| Vocatif | abysse | abyssī |
| Accusatif | abyssum | abyssōs |
| Génitif | abyssī | abyssōrum |
| Datif | abyssō | abyssīs |
| Ablatif | abyssō | abyssīs |
aby̆ssus féminin
- Abîme, gouffre, abysse.
terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas.
— (Vulgata, Genesis, 1.2.)- La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
Abyssus abyssum invocat.
- L’abîme appelle l’abîme.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \aˈbys.sus\, [äˈbʏs̠ːʊs̠] (Classique)
- \aˈbis.sus\, [äˈbisːus] (Ecclésiastique)
Références
[modifier le wikicode]- « abyssus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- « abyssus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage