faciliter
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle) De l’italien facilitare.
Verbe
[modifier le wikicode]faciliter \fa.si.li.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Rendre facile.
Dans le but de faciliter le déblaiement des voies en temps de neige, des appareils spéciaux dits chasse-neiges, aisément montables et démontables à l'avant des machines à marchandises, sont en réserve dans les principales gares des régions froides.
— (A. Laplaiche, Manuel du candidat à l'emploi de commissaire de surveillance administrative des chemins de fer, tome 1, Berger-Levrault et Cie, 1887, p. 123)La traversée jusqu’à Cap Stewart, puis l’entrée dans l’Inlet furent facilitées par l’état très lâche des glaces.
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)Cependant, le moteur tournait aisément au régime de 1.620 tours-minute, et notre vol en avant était facilité par un vent du sud-ouest.
— (Jean Mermoz, Mes Vols, p.71, Flammarion, 1937)Créée au XIIIe siècle, la Ligue hanséatique organise les pêcheries de harengs et, en 1375, une norme standard est adoptée afin de faciliter les échanges de harengs salés.
— (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : fasiliteer (af)
- Allemand : erleichtern (de)
- Anglais : to facilitate (en) (1), to expedite (en) (1), to ease (en)
- Espagnol : facilitar (es)
- Espéranto : faciligi (eo)
- Féroïen : lætta (fo), gera lætt (fo)
- Grec : διευκολύνω (el) dhievkolíno
- Ido : faciligar (io)
- Kotava : tudriká (*), tufaká (*)
- Letton : atvieglot (lv)
- Néerlandais : verlichten (nl), vergemakkelijken (nl)
- Occitan : facultar (oc), facilitar (oc)
- Polonais : ułatwić (pl), ułatwiać (pl)
- Portugais : aplainar (pt), aquietar (pt), facilitar (pt)
- Same du Nord : álkidahttit (*)
- Shingazidja : hwangusiza (*), usahilisha (*)
- Solrésol : simila (*)
- Suédois : underlätta (sv), befrämja (sv)
- Ukrainien : полегшити (uk) polehshyty, сприяти (uk) spryyaty
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « faciliter [fa.si.li.te] »
- Somain (France) : écouter « faciliter [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faciliter), mais l’article a pu être modifié depuis.