Aller au contenu

esmai

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Déverbal de esmaier (« inquiéter »).

esmai *\Prononciation ?\ masculin

  1. Émoi, inquiétude.
    • Car trop m'aura grevé ire et esmai qui m'est au cuer prochaine — (Couci, XIIe siècle)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Forment lui duelt li cuers, mout fut en grant esmai. — (Berte, VII, XIIIe siècle)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Et estoient en grant esmoi des paroles que li cardinal lor avoit dit. — (Chron. de Rains, XIIIe siècle)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Biaus amis, folie et enfance T'ont mis en poine et en esmai. — (Roman de la Rose, 3011, XIIIe siècle)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Lors chevaucherent les Anglois sans esmai nul — (Jean Froissart, XVe siècle)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Si estoit le pays de Hainaut en grand tribulation et en grand esmay. — (id.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Le lendemain qui fut le treizieme de mai, Par un jour de dimanche, Marquetz [les Venitiens, ainsi dits de saint Marc, leur patron] sont en esmay. — (Jean Marot, XVIe siècle)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Déverbal de esmaiar.

esmai masculin

  1. Émoi.

Références

[modifier le wikicode]
De l’ancien occitan esmai.
Singulier Pluriel
esmai
\Prononciation ?\
esmais
\Prononciation ?\

esmai \Prononciation ?\ (graphie normalisée) masculin

  1. Émoi.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]