esmaier

Ancien français

Étymologie

Du latin *exmagare composé de ex et d’un verbe germanique apparenté à mögen en allemand. Il est apparenté à esmaiar en ancien occitan, smagare en italien, à amaier de même sens.

Verbe

esmaier *\Prononciation ?\

1. (Pronominal) S’inquiéter.
   • Commença soi a esmaier — (Wace, De la mort Nostre Dame, ms. 3516 de la Bibliothèque de l’Arsenal, f. 53v. a.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Ne vous devez mie esmaier — (Le Roman d’Eneas, f. 2, 5^e colonne (manuscrit du XIV^e siècle))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• amaier

Dérivés

• esmai (« émoi, inquiétude »)
• esmaiable (« peureux, effrayé »)
• esmaiance (« émoi, frayeur »)
• esmaiement (« émoi, frayeur »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : émoyer

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage