entrer en scène
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]entrer en scène \ɑ̃.tʁe(.ʁ‿)ɑ̃ sɛn\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de entrer)
- (Théâtre) Arriver, venir sur la scène pour y jouer son rôle.
C’est seulement quand il entrait en scène que Jim reprenait le dessus : il attendait, près du portant de gauche, le moment de se diriger du pas d’un homme qui rêve dans la direction de Jimmy, […].
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- (Par analogie) Arriver dans un lieu où se tient une réunion.
M. de Bernage arrivait au moment où l’entretien allait cesser, car la marquise ne paraissait pas disposée à le prolonger, depuis que M. de Scaër était entré en scène inopinément.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 2.)
- (Sens figuré) Commencer son action.
Dieu consent enfin à interrompre la tâche pénitente de ses maux ; Il lui accorde de souffler et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène.
— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)Le lendemain, les Aït Youssi entrèrent en scène en incendiant quelques douars de la banlieue et en razziant les troupeaux de la capitale.
— (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 213)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Commencer son action (2)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : come on (en), appear on stage (en), enter the scene (en), make an entrance (en)
- Croate : izaći na pozornicu (hr), nastupiti (hr), pojaviti se (hr), stupiti u akciju (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « entrer en scène [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « entrer en scène [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes