entführen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich entführe |
| 2e du sing. | du entführst | |
| 3e du sing. | er entführt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich entführte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich entführte |
| Impératif | 2e du sing. | entführe! |
| 2e du plur. | entführt! | |
| Participe passé | entführt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
entführen \ɛntˈfyːʁən\ (voir la conjugaison)
- Enlever, ravir, emmener quelqu'un par la force.
Selber Sohn eines kleinen Offiziers, verließ Brodsky die Schule schon früh und arbeitete als Fräser, als Sezierer im Leichenschauhaus und als Assistent bei geologischen Expeditionen in Jakutien. Mit einem Ganovenfreund fuhr er nach Samarkand, von wo aus er versuchte, ein Flugzeug zu entführen und Afghanistan zu erreichen.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)- Fils de petit officier lui aussi, il a quitté tôt l’école, travaillé comme ouvrier fraiseur, dissecteur à la morgue, assistant d’expéditions géologiques en Yacoutie. Avec un copain voyou, il est parti à Samarcande, d’où il a essayé de gagner l’Afghanistan en détournant un avion.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]entführen \ɛntˈfyːʁən\
- Première personne du pluriel du subjonctif II de entfahren.
- Troisième personne du pluriel du subjonctif II de entfahren.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « entführen [ɛntˈfyːʁən] »