emmener faire un tour
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de emmener et de faire un tour.
Locution verbale
[modifier le wikicode]emmener faire un tour \ɑ̃.mə.ne fɛ.ʁ‿œ̃ tuʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de emmener)
- (Sens propre) Accompagner un ou une ami(e) dans une promenade qu’on lui a proposée
J’ai emmené ma copine faire un tour au bord de la mer.
- (Sens figuré) Emmener une victime dans un endroit désert, afin de lui infliger des sévices pouvant aller jusqu’à l’assassinat
Ce salaud nous a donnés aux flics. Je l’emmène faire un tour.
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : povesti na đir (hr) (1), odvesti da visi o zraku (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « emmener faire un tour [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « emmener faire un tour [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « emmener faire un tour [Prononciation ?] »