duplizieren

Allemand

Étymologie

(XV^e siècle) Du latin duplicāre – cf. DWDS ci-dessous.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich dupliziere
	2^e du sing.	du duplizierst
	3^e du sing.	er/sie/es dupliziert
Prétérit	1^re du sing.	ich duplizierte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich duplizierte
Impératif	2^e du sing.	duplizier! dupliziere!
Impératif	2^e du plur.	dupliziert!
Participe passé		dupliziert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

duplizieren \ˌdupliˈt͡siːʁən\ (voir la conjugaison)

Dupliquer, reproduire : réaliser un double, une copie ; aussi généralement doubler.
- Unter [Microsoft] Windows 10 lässt sich der Bildschirm auf einen zweiten Monitor duplizieren. Auch das Duplizieren des PC-Bildes auf einen Fernseher oder Projektor ist möglich. — (Marco Wehrens, Steffen Münch, « Bildschirm in Windows 10 duplizieren », dans Computer Bild, 25 août 2023 [texte intégral])
  Sous [Microsoft] Windows 10, l’écran peut être dupliqué sur un second moniteur. La reproduction de l’image du PC sur un téléviseur ou un projecteur. Note : La seconde occurrence, avec une majuscule, est une substantivation directe du verbe.
- Airbus deckt mit dem Solarpark - nach eigenen Angaben - fünf bis zehn Prozent des Stromverbrauchs des Hubschrauber-Werks, in dem rund 7.000 Menschen arbeiten. Gleichzeitig gebe es schon auf allen infrage kommenden Dächern des Firmengeländes Solarmodule. Das nächste Ziel sei es, den neuen Solarpark zu duplizieren – also in gleicher Größe noch einmal zu bauen, sagte der Standortleiter von Airbus, Helmut Färber, dem BR [Bayerischen Rundfunk]. — (Tobias Hildebrandt, Eigener Solarpark für Airbus-Werk in Donauwörth sur Bayerischer Rundfunk – BR, 17 février 2023)
  Selon ses propres indications, Airbus couvre cinq à dix pourcent de la consommation d’électricité de l’usine d’hélicoptères, où travaillent environ 7 000 personnes. Dans le même temps, il y a déjà des panneaux solaires sur tous les toits éligibles du site de l’entreprise. L’objectif suivant est de dupliquer le nouveau parc solaire, c’est-à-dire d’en construire un nouveau de même taille, a déclaré à la BR [Bayerischer Rundfunk] le directeur du site d’Airbus, Helmut Färber.