deserte

Voir aussi : deserté

Ancien français

Étymologie

Emploi du participe passé, féminin singulier de deservir (« mériter »).

Nom commun

deserte *\Prononciation ?\ féminin

1. Ce que l’on mérite. Récompense ou punition, selon le contexte.
   • Se Dex ne li donast aie
     Por les desertes de Marie — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 343v. a.)

     Si Dieu ne lui donna de l’aide
     Pour rendre à Marie ce qu’elle mérite

   • Kar par deserte honurer devez — (Secré des secrez, ms. 25407 de la BnF, f. 179r., 1^re colonne.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : desert (dans son sens ce que l’on mérite)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe desertar
Subjonctif	Présent	que (yo) deserte
		que (tú) deserte
		que (vos) deserte
		que (él/ella/usted) deserte
		que (nosotros-as) deserte
		que (vosotros-as) deserte
		que (os) deserte
		(ellos-as/ustedes) deserte
	Imparfait (en -ra)	que (yo) deserte
		que (tú) deserte
		que (vos) deserte
		que (él/ella/usted) deserte
		que (nosotros-as) deserte
		que (vosotros-as) deserte
		que (os) deserte
		(ellos-as/ustedes) deserte
	Imparfait (en -se)	que (yo) deserte
		que (tú) deserte
		que (vos) deserte
		que (él/ella/usted) deserte
		que (nosotros-as) deserte
		que (vosotros-as) deserte
		que (os) deserte
		(ellos-as/ustedes) deserte
	Futur	que (yo) deserte
		que (tú) deserte
		que (vos) deserte
		que (él/ella/usted) deserte
		que (nosotros-as) deserte
		que (vosotros-as) deserte
		que (os) deserte
		(ellos-as/ustedes) deserte
Impératif	Présent	(tú) deserte
		(vos) deserte
		(usted) deserte
		(nosotros-as) deserte
		(vosotros-as) deserte
		(os) deserte
		(ustedes) deserte

deserte \deˈseɾ.te\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de desertar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de desertar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de desertar.

Prononciation

• Madrid : \deˈseɾ.te\
• Mexico, Bogota : \d(e)ˈseɾ.te\
• Santiago du Chili, Caracas : \deˈseɾ.te\

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	deserto \dɛ.ˈzɛr.to\	deserti \dɛ.ˈzɛr.ti\
Féminin	deserta \dɛ.ˈzɛr.ta\	deserte \dɛ.ˈzɛr.te\

deserte \dɛ.ˈzɛr.te\

1. Féminin pluriel de deserto.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Deretes
• deterse
• Tredese

Latin

Forme de verbe

deserte \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de desertus.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe desertar
Subjonctif	Présent	que eu deserte
		que você/ele/ela deserte
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) deserte

deserte \dɨ.ˈzɛɾ.tɨ\ (Lisbonne) \de.ˈzɛɾ.tʃi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de desertar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de desertar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de desertar.