de carton
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir en et carton, le carton étant un matériau peu onéreux utilisé pour fabriquer à moindres frais des répliques de piètre qualité d’objets.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]de carton \də kaʁ.tɔ̃\
- (Courant) (Sens figuré) (Ironique) De pacotille, sans valeur.
- Étienne.— Oui, monsieur, je n’y comprends rien ! Monsieur le docteur qui est toujours debout à huit heures ; voici qu’il est midi…!
Mongicourt.— Eh bien ! en voilà un noceur de carton ! — (Georges Feydeau, La Dame de chez Maxim, 1914, acte I, scène 1)
- Étienne.— Oui, monsieur, je n’y comprends rien ! Monsieur le docteur qui est toujours debout à huit heures ; voici qu’il est midi…!
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « de carton [Prononciation ?] »