déraillement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| déraillement | déraillements |
| \de.ʁaj.mɑ̃\ | |
.jpg)
déraillement \de.ʁaj.mɑ̃\ masculin
- (Chemin de fer) Action de dérailler ou résultat de cette action.
Il s’est produit un déraillement sur telle ligne.
Victime d’un déraillement.
D’une manière générale, on peut dire que les causes ayant provoqué le déraillement sont multiples, et c’est le cumul de leurs effets respectifs qui amène l’accident.
— (Le Génie civil, Volume 95, 1929)À cette époque on disait qu’en France, il n’y avait plus que deux services qui fonctionnaient bien : celui du chemin de fer et celui du déraillement.
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 370)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Entgleisung (de)
- Anglais : derailment (en)
- Catalan : descarrilament (ca) masculin
- Chinois : 脫軌 (zh)
- Coréen : 탈선 (ko)
- Croate : skretanje sa tračnica (hr)
- Espagnol : descarrilamiento (es)
- Hébreu : שימוט (he)
- Indonésien : anjlok (id)
- Italien : deragliamento (it) masculin
- Japonais : 列車脱線事故 (ja)
- Néerlandais : ontsporing (nl)
- Polonais : wykolejenie (pl)
- Portugais : descarrilamento (pt)
- Russe : сход с рельсов (ru)
- Suédois : urspårning (sv)
- Tchèque : vykolejení (cs), vyšinutí (cs)
- Ukrainien : сходження з рейок (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « déraillement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « déraillement [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- déraillement sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déraillement), mais l’article a pu être modifié depuis.