dépoétiser

Français

Étymologie

De poétiser, avec le préfixe dé-.

Verbe

dépoétiser \de.pɔ.e.ti.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Enlever son caractère poétique, idéal, à une personne ou une chose.
   • La valise bourrée de billets de banque dépoétisait la belle histoire. — (Boileau-Narcejac, Sans Atout contre l’homme à la dague, chapitre Expédition nocturne, 1971)
   • Taisez-vous donc !… au lieu de chercher à dépoétiser votre gendre… — (Eugène Labiche et Marc-Michel, Mon Isménie, 1852, scène 4)
   • Je me promenais dans cette ville si chère à ses habitants, j’allais du Rialto au grand canal, du quai des Esclavons au Lido, je revenais à sa cathédrale, si originalement sublime ; je regardais les fenêtres de la Casa Doro, dont chacune a des ornements différents ; je contemplais ces vieux palais si riches de marbre, enfin toutes ces merveilles avec lesquelles le savant sympathise d’autant plus qu’il les colore à son gré, et ne dépoétise pas ses rêves par le spectacle de la réalité. — (Honoré de Balzac, Facino Cane, 1837)

Dérivés

• dépoétisation

Traductions

• Allemand : entzaubern (de)
• Croate : oduzeti poetičnost (hr)
• Picard : dépohétizer (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « dépoétiser [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dépoétiser), mais l’article a pu être modifié depuis.