dépérir
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir périr.
Verbe
[modifier le wikicode]dépérir \de.pe.ʁiʁ\ intransitif 2e groupe (voir la conjugaison)
- S’affaiblir graduellement jusqu’à l’anéantissement total.
La langue est dure, déformée et relevée à la pointe : c'est la « langue de bois » des paysans allemands. La mastication est difficile, la salive n'est plus retenue dans la bouche et l’animal dépérit considérablement.
— (J. Cruzel & François Peuch, Traité pratique des maladies de l'espèce bovine, Éditions Asselin et Houzeau, 1892, page 104)L’enfant dépérissait, la mère et la grand-mère se dévoraient d’inquiétude.
— (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l'Amour et de la Mort », 1940)- (Par hyperbole) — Si une semaine s'écoulait sans escapade, on le voyait s'ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- (Sens figuré) Se détériorer graduellement jusqu’à la ruine totale.
[…], depuis la Seconde Guerre mondiale, les nations d'Europe occidentale ont laissé dépérir leur industrie charbonnière, tant il était facile de se procurer, en abondance et à bas prix, le pétrole du Proche et du Moyen-Orient.
— (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.178)- (Droit) Les effets de la succession dépérissent. - Il ne faut pas laisser dépérir les biens de l’absent.
- (Droit) Devenir plus faible avec le temps.
Les preuves dépérissent par la longueur du temps.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : decline (en), wither (en)
- Breton : koazhañ (br), koazhiñ (br)
- Catalan : afeblir-se (ca)
- Croate : nestajati (hr), odumirati (hr), pogibati (hr)
- Danois : sygne hen (da)
- Espagnol : declinar (es), debilitar (es), deteriorar (es), decaer (es), marchitarse (es)
- Italien : deperire (it)
- Néerlandais : wegkwijnen (nl) (1, 2)
- Same du Nord : goldnat (*), doaibat (*), roahppánit (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \de.pe.ʁiʁ\
- France (Île-de-France) : écouter « dépérir [de.pe.ʁiʁ] »
- France (Toulouse) : écouter « dépérir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « dépérir [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « dépérir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dépérir [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dépérir), mais l’article a pu être modifié depuis.