graduellement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]graduellement \ɡʁa.dɥɛl.mɑ̃\
- D’une manière graduelle, par gradation, étape par étape, petit à petit.
[…], elle en frissonna violemment, et lui plus encore ; car tous deux étaient graduellement arrivés à une de ces inexplicables crises où le calme communique aux sens une perception si fine, […].
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)J'estimais qu'il fallait graduellement substituer à un système, qui paraissait calqué sur des institutions politiques périmées, un régime plus souple en accord avec les formules modernes de gouvernement.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)[…] , on procède à l'incubation des œufs en les exposant à une température artificielle qui doit être élevée lentement et graduellement depuis 12° jusqu'à 25° ou 30°.
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)Au cours de l'année 1915, le blé, après avoir été pendant les premiers mois à 11 fr. 50 et 12 fr. 50 le moud d'environ 21 kilos, baissait graduellement jusqu'à 8 fr. 10 et même 7 fr. 30 en juillet et en août.
— (Maurice de Périgny, Au Maroc : Fès, la capitale du Nord, Paris : chez Pierre Roger & Cie, 1917, p. 25)Le vent est tombé graduellement pendant la journée du 22.
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : gradually (en)
- Azéri : tədricən (az)
- Italien : gradualmente (it), gradatamente (it)
- Kotava : abicabicon (*)
- Polonais : stopniowo (pl)
- Same du Nord : dađistaga (*), dađis (*)
- Sicilien : gradatamenti (scn)
- Solrésol : mireres'ol (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɡʁa.dɥɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « graduellement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « graduellement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « graduellement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (graduellement), mais l’article a pu être modifié depuis.