démembrer

Français

Étymologie

De l’ancien français desmembrer, → voir dé- et membrer.

Verbe

démembrer \de.mɑ̃.bʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mutiler en arrachant les membres.
   • M. Khashoggi, qui vivait aux États-Unis, était un critique fréquent du régime saoudien. Il a été battu à mort et démembré, et des parties de son corps ont été dissoutes dans l'acide. — (La Presse canadienne, L'ingérence étrangère, une menace à la démocratie, selon un nouveau rapport, radio-canada.ca, 4 février 2021)
   • Les bacchantes déchirèrent et démembrèrent Penthée.
2. (Sens figuré) Diminuer un tout d’une ou plusieurs de ses parties.
   • Entre les escabeaux, les fauteuils démembrés, les tables pourries, il y avait une façon de sentier dans lequel s'engagea Léonora. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
   • En laissant Hitler démembrer la Tchécoslovaquie, annexer la Bohème, la Moravie et la Silésie, nous ne lui avons rien montré d’autre qu’une certaine faiblesse. — (Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024)

Dérivés

• démembrable
• démembrement
• indémembrable

Traductions

Mutiler en arrachant les membres.

• Anglais : dismember (en)
• Croate : raščlanjivati (hr), raskidati (hr)
• Italien : smembrare (it)
• Suédois : stycka (sv), dela (sv)

(Figuré) Diminuer un tout d’une ou plusieurs de ses parties.

• Anglais : dismember (en)
• Croate : raskomadati (hr)
• Italien : smembrare (it)
• Suédois : avskilja (sv)

Traductions à trier

• Espagnol : desmembrar (es)
• Same du Nord : juohkit (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « démembrer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (démembrer), mais l’article a pu être modifié depuis.