déjouer
: dejouer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]déjouer \de.ʒwe\ ou \de.ʒu.e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire échouer le jeu de quelqu’un.
Déjouer les combinaisons de ses adversaires.
- (Par extension) Déjouer les intrigues, les desseins de quelqu’un.
Les enquêteurs de la police judiciaire de Grenoble avaient déjoué ce qui aurait pu être le "casse du siècle" à la dernière minute.
— (Procès du "casse du siècle" avorté, Vosges Matin, 23 mai 2016)
- (Marine) Tourner au gré du vent, en parlant d’un pavillon, d’une girouette.
- (Intransitif) Mal jouer, être mauvais lors d’une compétition[1].
Six ans après son titre de Budapest, Camille Lacourt est de nouveau champion d'Europe du 100m dos. Mais selon lui, ce sont ses adversaires qui ont déjoué.
— (L'Équipe, Camille Lacourt : « Je ne devais pas gagner » le 100m dos des Championnats d'Europe, mai 2016)Il peut arriver à un arbitre de céder à la pression voire de "désarbitrer" - comme certains joueurs déjouent quand ils sont trahis par leurs nerfs - et de passer à côté de son match, la faiblesse individuelle existe chez les arbitres, les limites physiques ou psychologiques aussi.
— (site www.cybervulcans.net, 22 décembre 2012)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \de.ʒwe\
- \de.ʒu.e\
- France : [de.ʒwe]
- Belgique : [de.ʒu.e]
- France (Lyon) : écouter « déjouer [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Michel Arrivé, Verbes sages et verbes fous, Lambert-Lucas, 2005
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déjouer), mais l’article a pu être modifié depuis.