déculottée
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passé féminin singulier du verbe déculotter ; le sens figuré le plus employé fait allusion au fait qu'une fessée administrée sur les fesses dénudées est encore plus cinglante.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| déculottée | déculottées |
| \de.ky.lɔ.te\ | |
déculottée \de.ky.lɔ.te\ féminin
- Fessée administrée sur les fesses dénudées.
Pour avoir été insolente, elle eut droit à une magistrale déculottée à coups de règle devant toute la classe.
- (Sens figuré) (Populaire) Défaite sévère, correction, déroute. → voir branlée, dérouillée, raclée, rouste et volée.
Attraper, donner, flanquer, foutre, prendre, ramasser, recevoir, une déculottée.
Notre équipe a pris une de ces déculottées, on a été dominés dans tous les secteurs de jeu.
J’adorais le Cyrano de la Pègre, Arsène Lupin, sans savoir qu’il devait sa force herculéenne, son courage narquois, son intelligence bien française à notre déculottée de 1870.
— (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 101)On essaya une seconde fois avec des forces supérieures, et ce fut une déculottée encore plus grande.
— (Lucien Bodard, La guerre d’Indochine, 2003)On promettait déculottée publique et noyade à ces « fascistes ».
— (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 246)
Traductions
[modifier le wikicode](Sens figuré) (Populaire) Défaite sévère, correction, déroute. (2)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]déculottée \de.ky.lɔ.te\
- Féminin singulier de déculotté.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe déculotter | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) déculottée | ||
déculottée \de.ky.lɔ.te\
- Participe passé féminin singulier de déculotter.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « déculottée [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes