crepo

Latin

Étymologie

Le Dictionnaire étymologique latin ^[1] explique : « "éclater" est le sens primitif → voir crever en français. C'est à cette signification que se rattache decrepitus, la vieillesse décrépite étant comparée à un mur qui se lézarde ou à un arbre qui se fend. Par extension, "faire du bruit en éclatant, crépiter". »

Lewis et Short ^[2] rapprochent ce mot du sanscrit krap « se lamenter » et de crabro (« frelon »), formé sur l’indo-européen commun *ker (→ voir corvus) avec un crément \p\. Le lien sémantique entre « sonner de façon éclatante » et « éclater dans tous les sens » donne des mots aussi divers, dans les langues indo-européenne que l’allemand Scharbe (« cormoran »), le tchèque kropit (« arroser »), le persan سرفه, sorfe (« toux »), etc.

Verbe

crĕpo, infinitif : crepāre, parfait : crĕpŭi, supin : crĕpĭtum \Prononciation ?\ intransitif ou transitif (voir la conjugaison)

Craquer, craqueter, claquer, pétiller, retentir.
- cum primum crepuerit catena — (Sénèque. Ep. 9, 8)
  au premier bruit (cliquetis) des chaînes.
- crepare solidum.
  rendre un son plein.
Crever, éclater, se fendre.
Péter.
- intestina mihi quando esurio, crepant — (Plaute. Men. 926)
  mes boyaux crient, quand j'ai faim.
(Transitif) Faire sonner, faire retentir, répéter sans cesse, dire bien haut.
- crepare aureolos — (Mart. 5, 19, 14)
  faire sonner des pièces d'or.
- crepat, antiquum genus ut pietate repletum perfacile angustis tolerarit finibus aevom — (Lucr. 2, 1170)
  il clame haut et fort comment la race d'autrefois, toute pleine de piété, s'assurait une existence très facile sur de toutes petites parcelles de terrain.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

crĕpo, infinitif : crepĕre

Dérivés

Par préfixation

concrepo (« bruire, retentir »)
- concrepito (« bruire souvent »)
decrepitus (« décrépit »)
discrepo (« faire un bruit discordant »)
- discrepantia (« discordance »)
excrepo (« pousser un cri »)
increpo (« réprimander »)
percrepo (« retentir, faire retentir »)
praecrepo (« retentir d'avance »)
recrepo (« résonner ; faire retentir »)
succrepo (« craquer en bas »)

Par déverbation

crepax (« craquetant »)
crepitacillum (« hochet »)
crepitacŭlum (« sistre, cymbale, castagnettes, crécelle, hochet (tout instrument pour faire du bruit) »)
crepito (« craqueter, cliqueter, pétiller »)
- crepitatŭs (« bruit »)
crepitŭs (« craquement, crépitement, claquement, cliquetis »)
crĕpŏr (« bruit, fracas »)
crĕpŭlus (« retentissant, bruyant »)
crepundia (« hochets (signes de reconnaissance, suspendus au cou de l'enfant) - amulette »)

Dérivés dans d’autres langues

Catalan : crebar, quebrar
Espagnol : quebrar
Français : crever
Italien : crepare

Références

« crepo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
^[2] « crepo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage